Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 16:12
-
Переклад Огієнка
По цьому з'явився Він двом із них у по́статі іншій в дорозі, як ішли вони на село.
-
Після цього з'явився в іншім вигляді двом з них, що були в дорозі й ішли на село.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Після ж того двоїм із них в дорозї явив ся в иншому видї, як ійшли на село. -
Пізніше Ісус у іншій постаті з’явився двом учням Своїм, коли ті йшли по дорозі поза містом.
-
Після цього Він з’явився в іншому вигляді двом перехожим, які йшли до села.
-
После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение.
-
Jesus Appears to Two Disciples
After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country. -
(en) New International Version ·
Afterward Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the country. -
(en) English Standard Version ·
Jesus Appears to Two Disciples
After these things he appeared in another form to two of them, as they were walking into the country. -
Потом Иисус явился в другом облике двоим из них, когда они шли из города.
-
Jesus Appears to Two Disciples
After that, He appeared in another form to two of them as they walked and went into the country. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После этого Иисус явился в другом обличьи двоим из них, когда те шли по дороге, направляясь в селение. -
(en) New American Standard Bible ·
After that, He appeared in a different form to two of them while they were walking along on their way to the country. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jesus Appears to Two Disciples
And after these things he was manifested in another form to two of them as they walked, going into the country; -
Afterward he appeared in a different form to two of his followers who were walking from Jerusalem into the country.