Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 2:13
-
Переклад Огієнка
І вийшов над море Він знов. А ввесь на́товп до Нього прихо́див, — і Він їх навчав.
-
І знову вийшов над море, і ввесь народ сходився до нього, і він навчав їх.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вийшов знов над море; а ввесь народ пійшов до Него, й навчав їх. -
І знову Ісус вийшов до озера. Увесь натовп вийшов до Нього, і Він навчав їх.
-
Ісус пішов знову до моря; і весь народ ішов до Нього, а Він навчав їх.
-
И вышел Иисус опять к морю; и весь народ пошёл к Нему, и Он учил их.
-
Jesus Calls Levi
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them. -
(en) New International Version ·
Jesus Calls Levi and Eats With Sinners
Once again Jesus went out beside the lake. A large crowd came to him, and he began to teach them. -
(en) English Standard Version ·
Jesus Calls Levi
He went out again beside the sea, and all the crowd was coming to him, and he was teaching them. -
Иисус опять вышел к озеру. Весь народ шел к Нему, и Он учил их.
-
Matthew the Tax Collector
Then He went out again by the sea; and all the multitude came to Him, and He taught them. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иисус опять вышел к озеру, и весь народ пришёл к Нему, и Он учил их. -
(en) New American Standard Bible ·
And He went out again by the seashore; and all the people were coming to Him, and He was teaching them. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jesus Calls Levi
And he went out again by the sea, and all the crowd came to him, and he taught them. -
Jesus Calls Levi (Matthew)
Then Jesus went out to the lakeshore again and taught the crowds that were coming to him.