Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 1:16
-
Переклад Огієнка
І багато синів із Ізраїля він наве́рне до їхнього Господа Бога.
-
і багато синів Ізраїля наверне до Господа, їхнього Бога.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І многих синів Ізраїлевих наверне до Господа Бога їх. -
І він поверне багатьох дітей Ізраїлевих до Господа Бога їхнього.
-
І наверне він багатьох ізраїльських синів до їхнього Господа Бога;
-
и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богу их;
-
And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.
-
(en) New International Version ·
He will bring back many of the people of Israel to the Lord their God. -
(en) English Standard Version ·
And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God, -
Многих израильтян он обратит к Господу, их Богу.
-
And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иоанн вернёт многих иудеев Господу Богу. -
(en) New American Standard Bible ·
“And he will turn many of the sons of Israel back to the Lord their God. -
(en) Darby Bible Translation ·
And many of the sons of Israel shall he turn to [the] Lord their God. -
And he will turn many Israelites to the Lord their God.