Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 14:2
-
Переклад Огієнка
І ото перед Ним був один чоловік, слабий на водя́нку.
-
Аж ото перед ним якийсь чоловік, хворий на водянку.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І ось один чоловік у водянцї був перед Ним. -
Навпроти Ісуса сидів чоловік, хворий на водянку.
-
І ось, перед Ним був один чоловік, хворий на водянку.
-
И вот, предстал пред Него человек, страждущий водяною болезнью.
-
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
-
(en) New International Version ·
There in front of him was a man suffering from abnormal swelling of his body. -
(en) English Standard Version ·
And behold, there was a man before him who had dropsy. -
Напротив Иисуса сидел человек, больной водянкой.
-
And behold, there was a certain man before Him who had dropsy.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И прямо перед Ним оказался человек, страдавший водянкой. -
(en) New American Standard Bible ·
And there in front of Him was a man suffering from dropsy. -
(en) Darby Bible Translation ·
And behold, there was a certain dropsical [man] before him.