Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 14:4
-
Переклад Огієнка
Вони ж мовчали. А Він, доторкну́вшись, уздоровив його та відпустив.
-
Вони мовчали. Тоді він, діткнувшись його, оздоровив і відпустив.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони ж мовчали. І взявши сцїлив його, та й відпустив. -
Та вони мовчали. Тоді Ісус узяв хворого чоловіка та й зцілив його і відпустив.
-
Вони ж мовчали. А Він, доторкнувшись, оздоровив його й відпустив.
-
Они молчали. И, прикоснувшись, исцелил его и отпустил.
-
And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;
-
(en) New International Version ·
But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him on his way. -
(en) English Standard Version ·
But they remained silent. Then he took him and healed him and sent him away. -
Они молчали. Тогда Иисус, коснувшись человека, исцелил его и отпустил.
-
But they kept silent. And He took him and healed him, and let him go.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но те молчали. Тогда Иисус взял этого человека, исцелил его и отослал домой. -
(en) New American Standard Bible ·
But they kept silent. And He took hold of him and healed him, and sent him away. -
(en) Darby Bible Translation ·
But they were silent. And taking him he healed him and let him go. -
When they refused to answer, Jesus touched the sick man and healed him and sent him away.