Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 15:11
-
Переклад Огієнка
І Він оповів: „У чоловіка одно́го було́ два сини.
-
Він сказав далі: “В одного чоловіка було два сини.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Рече ж: Один чоловік мав два сини, -
І сказав Ісус: «У одного чоловіка було двоє синів.
-
І Він розповів: Один чоловік мав двох синів.
-
Ещё сказал: у некоторого человека было два сына;
-
The Parable of the Prodigal Son
And he said, A certain man had two sons: -
(en) New International Version ·
The Parable of the Lost Son
Jesus continued: “There was a man who had two sons. -
(en) English Standard Version ·
The Parable of the Prodigal Son
And he said, “There was a man who had two sons. -
Иисус продолжал:
— У одного человека было два сына. -
The Parable of the Lost Son
Then He said: “A certain man had two sons. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И ещё Иисус сказал: "У одного человека было два сына. -
(en) New American Standard Bible ·
The Prodigal Son
And He said, “A man had two sons. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Parable of the Prodigal Son
And he said, A certain man had two sons; -
Parable of the Lost Son
To illustrate the point further, Jesus told them this story: “A man had two sons.