Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 21:5
-
Переклад Огієнка
Коли ж дехто казав про храм, що прикрашений дорогоцінним камінням та дарами, тоді Він прорік:
-
І коли деякі говорили про храм, що він був прикрашений дорогоцінним камінням та обітними дарами, (Ісус) сказав:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І як деякі говорили про церкву, що каміннєм красним та посьвятами украшена, рече: -
Деякі з учнів Ісусових розмовляли про Храм, говорячи: «Які дивовижні споруди! Поглянь, як багато добрих дарунків було тут принесено Богові». На те Ісус відповів:
-
І коли дехто говорив про храм, що прикрашений коштовним камінням та дарами, Він сказав:
-
И когда некоторые говорили о храме, что он украшен дорогими камнями и вкладами, Он сказал:
-
Temple Destruction Foretold
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, -
(en) New International Version ·
The Destruction of the Temple and Signs of the End Times
Some of his disciples were remarking about how the temple was adorned with beautiful stones and with gifts dedicated to God. But Jesus said, -
(en) English Standard Version ·
Jesus Foretells Destruction of the Temple
And while some were speaking of the temple, how it was adorned with noble stones and offerings, he said, -
Когда присутствующие заговорили о храме, о том, как он украшен прекрасными камнями и дарами, принесенными Богу, Иисус сказал:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Некоторые из учеников говорили о храме: "Красив этот храм, он построен из лучшего камня, и в нём множество даров, принесённых Богу", а Он сказал: -
(en) New American Standard Bible ·
And while some were talking about the temple, that it was adorned with beautiful stones and votive gifts, He said, -
(en) Darby Bible Translation ·
Temple Destruction Foretold
And as some spoke of the temple, that it was adorned with goodly stones and consecrated offerings, he said, -
Jesus Speaks about the Future
Some of his disciples began talking about the majestic stonework of the Temple and the memorial decorations on the walls. But Jesus said,