Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 23:10
-
Переклад Огієнка
І стояли тут первосвященики й книжники, та завзя́то Його оскаржували.
-
Первосвященики ж та книжники стояли там і сильно його винуватили.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Стояли ж архиєреї та письменники, завзято винуючи Його. -
При цьому були присутні головні священики й книжники, які весь час запально звинувачували Його.
-
Первосвященики та книжники стояли, завзято обвинувачуючи Його.
-
Первосвященники же и книжники стояли и усильно обвиняли Его.
-
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
-
(en) New International Version ·
The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him. -
(en) English Standard Version ·
The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him. -
Стоявшие там первосвященники и учители Закона усиленно обвиняли Иисуса.
-
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused Him.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И стояли там первосвященники и законники, выкрикивая обвинения против Него. -
(en) New American Standard Bible ·
And the chief priests and the scribes were standing there, accusing Him vehemently. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the chief priests and the scribes stood and accused him violently. -
Meanwhile, the leading priests and the teachers of religious law stood there shouting their accusations.