Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Луки 23:8) | (Луки 23:10) →

Луки 23:9

Переклад Огієнка

9

І багато питався Його, та нічого не відповідав Він йому.

(ua) Переклад Хоменка ·

9

Силу питань він йому ставив, але Ісус не відповідав йому нічого.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

Питав же Його словами многими; Він же нїчого не відказав йому.
(ua) Сучасний переклад ·

9

Він почав про все розпитувати Ісуса, але Той на жодне з запитань не відповів йому.
(ua) Переклад Турконяка ·

9

Ставив Йому багато запитань, але Він нічого йому не відповідав.
(ru) Синодальный перевод ·

9

и предлагал Ему многие вопросы, но Он ничего не отвечал ему.
(en) King James Bible ·

9

Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.
(en) New International Version ·

9

He plied him with many questions, but Jesus gave him no answer.
(en) English Standard Version ·

9

So he questioned him at some length, but he made no answer.
(ru) Новый русский перевод ·

9

Он задавал Ему много вопросов, но Иисус ничего не отвечал.
(en) New King James Version ·

9

Then he questioned Him with many words, but He answered him nothing.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Он задавал Ему много вопросов, но Иисус не отвечал ему.
(en) New American Standard Bible ·

9

And he questioned Him at some length; but He answered him nothing.
(en) Darby Bible Translation ·

9

and he questioned him in many words, but *he* answered him nothing.
(en) New Living Translation ·

9

He asked Jesus question after question, but Jesus refused to answer.

← (Луки 23:8) | (Луки 23:10) →