Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 24:23
-
Переклад Огієнка
вони тіла Його не знайшли, та й вернулися й оповідали, що бачили й з'я́влення анголі́в, які кажуть, що живий Він.
-
та, не знайшовши його тіла, повернулись і нам оповіли, що вони бачили ангелів, які їм з'явились і сказали, що він живий.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і, не знайшовши тїла Його, прийшли оповідуючи, що явленнє ангелів бачили, котрі глаголють, що Він живий. -
Вони прийшли й розповіли нам, що їм було видіння — вони бачили Ангелів. І Ангели сказали їм, що Ісус живий.
-
й не знайшовши Його тіла, вони прийшли й розповіли, що бачили появу ангелів, які сповістили, що Він живий.
-
и не нашли тела Его и, придя, сказывали, что они видели и явление Ангелов, которые говорят, что Он жив.
-
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
-
(en) New International Version ·
but didn’t find his body. They came and told us that they had seen a vision of angels, who said he was alive. -
(en) English Standard Version ·
and when they did not find his body, they came back saying that they had even seen a vision of angels, who said that he was alive. -
и, не найдя там Его тела, вернулись и рассказали нам, что им явились ангелы и сказали, что Он жив.
-
When they did not find His body, they came saying that they had also seen a vision of angels who said He was alive.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
но не нашли Его Тела. Они пришли и сказали нам, что ангелы явились им и сказали, что Он жив. -
(en) New American Standard Bible ·
and did not find His body, they came, saying that they had also seen a vision of angels who said that He was alive. -
(en) Darby Bible Translation ·
and, not having found his body, came, saying that they also had seen a vision of angels, who say that he is living. -
They said his body was missing, and they had seen angels who told them Jesus is alive!