Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Івана 10:10) | (Івана 10:12) →

Івана 10:11

Переклад Огієнка

11

Я — Пастир Добрий! Пастир добрий кладе́ життя власне за вівці.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Я — добрий пастир. Добрий пастир життя своє за овець покладе.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Я пастир добрий: пастир добрий душу свою кладе за вівцї.
(ua) Сучасний переклад ·

11

Я — добрий пастух. А добрий пастух і життя віддасть за овець.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Я — Пастир добрий! Пастир добрий кладе Свою душу за овець.
(ru) Синодальный перевод ·

11

Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.
(en) King James Bible ·

11

I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
(en) New International Version ·

11

“I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
(en) English Standard Version ·

11

I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Я — хороший пастух. Хороший пастух отдает жизнь свою за овец.
(en) New King James Version ·

11

“I am the good shepherd. The good shepherd gives His life for the sheep.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Я добрый пастух. Добрый пастух жертвует своей жизнью ради спасения овец.
(en) New American Standard Bible ·

11

“I am the good shepherd; the good shepherd lays down His life for the sheep.
(en) Darby Bible Translation ·

11

I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep:
(en) New Living Translation ·

11

“I am the good shepherd. The good shepherd sacrifices his life for the sheep.

← (Івана 10:10) | (Івана 10:12) →