Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Івана 10:21) | (Івана 10:23) →

Івана 10:22

Переклад Огієнка

22

Було тоді свято Відно́влення в Єрусалимі. Стояла зима.

(ua) Переклад Хоменка ·

22

Відбували тоді Обновлення в Єрусалимі. Зима була.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Були ж поновини в Єрусалимі, і зима була.
(ua) Сучасний переклад ·

22

Тим часом прийшло в Єрусалим свято Відновлення.[37] Стояла зима.
(ua) Переклад Турконяка ·

22

Було тоді в Єрусалимі свято Відновлення; стояла зима.
(ru) Синодальный перевод ·

22

Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.
(en) King James Bible ·

22

The Unbelief of the Jews

And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
(en) New International Version ·

22

Further Conflict Over Jesus’ Claims

Then came the Festival of Dedicationb at Jerusalem. It was winter,
(en) English Standard Version ·

22

I and the Father Are One

At that time the Feast of Dedication took place at Jerusalem. It was winter,
(ru) Новый русский перевод ·

22

В Иерусалиме наступил праздник Обновления69 храма. Была зима.
(en) New King James Version ·

22

The Shepherd Knows His Sheep

Now it was the Feast of Dedication in Jerusalem, and it was winter.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Тем временем в Иерусалиме наступил праздник Обновления. Была зима.
(en) New American Standard Bible ·

22

Jesus Asserts His Deity

At that time the Feast of the Dedication took place at Jerusalem;
(en) Darby Bible Translation ·

22

The Unbelief of the Jews

Now the feast of the dedication was celebrating at Jerusalem, and it was winter.
(en) New Living Translation ·

22

Jesus Claims to Be the Son of God

It was now winter, and Jesus was in Jerusalem at the time of Hanukkah, the Festival of Dedication.

← (Івана 10:21) | (Івана 10:23) →