Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 11:45
-
Переклад Огієнка
І багато з юдеїв, що посхо́дилися до Марії, та бачили те, що Він учинив, у Нього ввірували.
-
І бачивши, що вчинив Ісус, увірували в нього численні юдеї, які зійшлися були до Марії.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї многі з Жидів, що поприходили до Мариї, і видїли, що зробив Ісус, увірували в Него. -
Багато юдеїв, які прийшли до Марії, побачивши, що Ісус здійснив, повірили в Нього.
-
Тоді багато юдеїв, які прийшли до Марії та побачили, що Він зробив, повірили в Нього.
-
Тогда многие из Иудеев, пришедших к Марии и видевших, что сотворил Иисус, уверовали в Него.
-
The Plot to Kill Jesus
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him. -
(en) New International Version ·
The Plot to Kill Jesus
Therefore many of the Jews who had come to visit Mary, and had seen what Jesus did, believed in him. -
(en) English Standard Version ·
The Plot to Kill Jesus
Many of the Jews therefore, who had come with Mary and had seen what he did, believed in him, -
Многие из иудеев, которые пришли навестить Марию и видели, что сделал Иисус, поверили в Него.
-
The Plot to Kill Jesus
Then many of the Jews who had come to Mary, and had seen the things Jesus did, believed in Him. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тогда многие иудеи, которые пришли навестить Марию и увидели, что совершил Иисус, уверовали в Него. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore many of the Jews who came to Mary, and saw what He had done, believed in Him. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Plot to Kill Jesus
Many therefore of the Jews who came to Mary and saw what he had done, believed on him; -
The Plot to Kill Jesus
Many of the people who were with Mary believed in Jesus when they saw this happen.