Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 14:15
-
Переклад Огієнка
Якщо Ви Мене любите, — Мої заповіді зберігайте!
-
Якщо любите ви мене, то мої заповіді берегтимете.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли любите мене, хоронїть заповідї мої. -
«Якщо любите Мене, то виконуватимете Мої заповіді.
-
Якщо любите Мене, ви будете дотримуватися Моїх заповідей.
-
Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.
-
Jesus Promises the Holy Spirit
If ye love me, keep my commandments. -
(en) New International Version ·
Jesus Promises the Holy Spirit
“If you love me, keep my commands. -
(en) English Standard Version ·
Jesus Promises the Holy Spirit
“If you love me, you will keep my commandments. -
— Если вы любите Меня, то будете исполнять Мои заповеди.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Если вы любите Меня, то исполните Мои заповеди, -
(en) New American Standard Bible ·
“If you love Me, you will keep My commandments. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jesus Promises the Holy Spirit
If ye love me, keep my commandments.