Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 14:18
-
Переклад Огієнка
Я не кину вас си́ротами, — Я прибу́ду до вас!
-
Не полишу вас сиротами; я прийду до вас.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не зоставлю вас сиротами: прийду до вас. -
Я не залишу вас сиротами, та повернуся до вас.
-
Я не залишу вас сиротами, Я прийду до вас.
-
Не оставлю вас сиротами; приду к вам.
-
I will not leave you comfortless: I will come to you.
-
(en) New International Version ·
I will not leave you as orphans; I will come to you. -
(en) English Standard Version ·
“I will not leave you as orphans; I will come to you. -
Я не оставлю вас сиротами, Я вернусь к вам.93
-
I will not leave you orphans; I will come to you.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я не оставлю вас сиротами, а вернусь к вам. -
(en) New American Standard Bible ·
“I will not leave you as orphans; I will come to you. -
(en) Darby Bible Translation ·
I will not leave you orphans, I am coming to you. -
No, I will not abandon you as orphans — I will come to you.