Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 15:3
-
Переклад Огієнка
Через Слово, що Я вам говорив, ви вже чисті.
-
Уже і ви чисті — , словом, яким промовляв я до вас.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вже ви чисті через слово, що я глаголав вам. -
Ви вже очистилися вченням, що приніс Я вам.
-
Ви вже чисті через слово, яке Я вам сказав.
-
Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.
-
Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
-
(en) New International Version ·
You are already clean because of the word I have spoken to you. -
(en) English Standard Version ·
Already you are clean because of the word that I have spoken to you. -
Вы уже очищены благодаря слову, которое Я вам говорил.
-
You are already clean because of the word which I have spoken to you.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы уже очистились тем учением, что Я принёс вам. -
(en) New American Standard Bible ·
“You are already clean because of the word which I have spoken to you. -
(en) Darby Bible Translation ·
Ye are already clean by reason of the word which I have spoken to you. -
You have already been pruned and purified by the message I have given you.