Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Івана 18:40) | (Івана 19:2) →

Івана 19:1

Переклад Огієнка

1

От тоді взяв Ісуса Пилат, та й звелів збичува́ти Його.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Забрав тоді Пилат Ісуса та й звелів його бичувати.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Тодї узяв Пилат Ісуса, та й бив Його.
(ua) Сучасний переклад ·

1

Тоді Пилат наказав забрати Його й покарати батогами.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Тоді Пилат звелів узяти Ісуса й бичувати.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Тогда Пилат взял Иисуса и велел бить Его.
(en) King James Bible ·

1

The Soldiers Mock Jesus

Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
(en) New International Version ·

1

Jesus Sentenced to Be Crucified

Then Pilate took Jesus and had him flogged.
(en) English Standard Version ·

1

Jesus Delivered to Be Crucified

Then Pilate took Jesus and flogged him.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Тогда Пилат приказал бичевать Иисуса.
(en) New King James Version ·

1

The Soldiers Mock Jesus

So then Pilate took Jesus and scourged Him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Тогда Пилат приказал увести Иисуса и подвергнуть бичеванию.
(en) New American Standard Bible ·

1

The Crown of Thorns

Pilate then took Jesus and scourged Him.
(en) Darby Bible Translation ·

1

The Soldiers Mock Jesus

Then Pilate therefore took Jesus and scourged [him].
(en) New Living Translation ·

1

Jesus Sentenced to Death

Then Pilate had Jesus flogged with a lead-tipped whip.

← (Івана 18:40) | (Івана 19:2) →