Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 19:32
-
Переклад Огієнка
Тож прийшли вояки́ й поламали голі́нки першому й другому, що розп'я́тий з Ним був.
-
Отож вояки прийшли і переламали першому голінки і другому, який був з ним розіп'ятий.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Прийшли тодї воїни, й первому поломили ноги, й другому розпятому з Ним. -
Тож прийшли воїни, поперебивали ноги спочатку одному, а потім другому з тих двох, котрі були розіп’яті разом з Ісусом.
-
Тож воїни прийшли і перебили голінки першому й другому, розп’ятому з Ним.
-
Итак, пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним.
-
Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
-
(en) New International Version ·
The soldiers therefore came and broke the legs of the first man who had been crucified with Jesus, and then those of the other. -
(en) English Standard Version ·
So the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other who had been crucified with him. -
Солдаты пришли и перебили голени сначала одному распятому рядом с Иисусом, а затем другому.
-
Then the soldiers came and broke the legs of the first and of the other who was crucified with Him.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тогда пришли солдаты и перебили ноги сначала одному, а потом и второму из тех, кто был распят вместе с Ним. -
(en) New American Standard Bible ·
So the soldiers came, and broke the legs of the first man and of the other who was crucified with Him; -
(en) Darby Bible Translation ·
The soldiers therefore came and broke the legs of the first and of the other that had been crucified with him; -
So the soldiers came and broke the legs of the two men crucified with Jesus.