Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 20:30
-
Переклад Огієнка
Багато ж і інших озна́к учинив був Ісус у присутності учнів Своїх, що в книзі оцій не записані.
-
Ще й інші численні чудеса, що їх не списано у цій книзі, вчинив Ісус на очу своїх учнів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Багато ж инших ознак робив Ісус перед учениками своїми, що не написані в книзї сїй. -
Ісус здійснив іще багато інших чудес у присутності Своїх учнів, про які не написано в цій книзі.
-
Багато інших чудес зробив Ісус перед Своїми учнями, які не записані в цій книзі.
-
Много сотворил Иисус пред учениками Своими и других чудес, о которых не писано в книге сей.
-
The Purpose of John's Book
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book: -
(en) New International Version ·
The Purpose of John’s Gospel
Jesus performed many other signs in the presence of his disciples, which are not recorded in this book. -
(en) English Standard Version ·
The Purpose of This Book
Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book; -
Иисус совершил в присутствии Своих учеников и много других знамений, о которых в этой книге не написано.
-
That You May Believe
And truly Jesus did many other signs in the presence of His disciples, which are not written in this book; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Много ещё других чудес, которые не описаны в этой книге, совершил Иисус в присутствии Своих учеников. -
(en) New American Standard Bible ·
Why This Gospel Was Written
Therefore many other signs Jesus also performed in the presence of the disciples, which are not written in this book; -
(en) Darby Bible Translation ·
The Purpose of John's Book
Many other signs therefore also Jesus did before his disciples, which are not written in this book; -
Purpose of the Book
The disciples saw Jesus do many other miraculous signs in addition to the ones recorded in this book.