Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Після того юдейське Свято було, і до Єрусалиму Ісус відійшов.

A Man Healed at the Pool of Bethesda

After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

А в Єрусалимі, біля брами Овечої, є купальня, Ветесда́ по-єврейському зветься, що мала п'ять ґа́нків.

Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, which is called in Hebrew, [a]Bethesda, having five porches.

У них лежало багато слабих, сліпих, кривих, сухих, що чекали, щоб воду пору́шено.

In these lay a great multitude of sick people, blind, lame, [b]paralyzed, [c]waiting for the moving of the water.