Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 1:26
-
Переклад Огієнка
І дали́ жеребки́ їм, — і впав жеребо́к на Матті́я, і він зарахований був до одинадцятьо́х апо́столів.
-
І кинули жереб, жереб же впав на Матія, і його зараховано до одинадцятьох апостолів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І кинули жереб про них; і впав жереб на Маттія; і прилучено його до дванайцяти апостолів. -
І апостоли кинули жереб між двома, й він упав на Маттія. Тож він долучився до одинадцяти апостолів.
-
І кинули жереб. І випав жереб на Маттія, якого й зараховано до одинадцятьох апостолів.
-
И бросили о них жребий, и выпал жребий Матфию, и он сопричислен к одиннадцати Апостолам.
-
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
-
(en) New International Version ·
Then they cast lots, and the lot fell to Matthias; so he was added to the eleven apostles. -
(en) English Standard Version ·
And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. -
Потом они бросили жребий, и жребий выпал на Матфия, который и был причислен к одиннадцати апостолам.
-
And they cast their lots, and the lot fell on Matthias. And he was numbered with the eleven apostles.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем они бросили жребий, чтобы выбрать между этими двумя, и Богу было угодно, чтобы жребий выпал Матфию, так что он тоже стал святым апостолом, как и остальные одиннадцать. -
(en) New American Standard Bible ·
And they drew lots for them, and the lot fell to Matthias; and he was added to the eleven apostles. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they gave lots on them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. -
Then they cast lots, and Matthias was selected to become an apostle with the other eleven.