Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 10:44
-
Переклад Огієнка
Як Петро говорив ще слова́ ці, зли́нув Святий Дух на всіх, хто слухав слова́.
-
Петро ще говорив слова ці, як Святий Дух зійшов на всіх, хто слухав промову.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ще, як промовляв Петр слова сї, найшов Дух сьвятий на всїх, хто слухав його. -
Поки Петро все це говорив, Святий Дух зійшов на всіх, хто слухав його.
-
Коли Петро ще промовляв ці слова, то Дух Святий зійшов на всіх, які слухали слово.
-
Когда Пётр ещё продолжал эту речь, Дух Святой сошёл на всех, слушавших слово.
-
The Gentiles Receive the Holy Spirit
While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word. -
(en) New International Version ·
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came on all who heard the message. -
(en) English Standard Version ·
The Holy Spirit Falls on the Gentiles
While Peter was still saying these things, the Holy Spirit fell on all who heard the word. -
Петр еще говорил это, когда на всех слушавших его Весть сошел Святой Дух.
-
The Holy Spirit Falls on the Gentiles
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who heard the word. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда Пётр ещё продолжал говорить, Святой Дух снизошёл на всех, кто слушал его слова. -
(en) New American Standard Bible ·
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who were listening to the message. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Gentiles Receive the Holy Spirit
While Peter was yet speaking these words the Holy Spirit fell upon all those who were hearing the word. -
The Gentiles Receive the Holy Spirit
Even as Peter was saying these things, the Holy Spirit fell upon all who were listening to the message.