Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 19:6
-
Переклад Огієнка
А коли Павло руки на них покла́в, то зійшов на них Дух Святий, — і різними мовами стали вони промовляти та пророкувати!
-
Як Павло поклав на них руки, зійшов на них Дух Святий, і вони почали говорити мовами й пророкувати.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І, як положив на них Павел руки, зійшов Дух сьвятий на них, і заговорили мовами, і пророкували. -
І коли Павло поклав на них руки, Дух Святий зійшов на них, і вони почали говорити різними мовами й пророкувати.
-
а коли Павло поклав на них руки, зійшов на них Дух Святий, і вони почали говорити мовами й пророкували.
-
и, когда Павел возложил на них руки, нисшёл на них Дух Святой, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.
-
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
-
(en) English Standard Version ·
And when Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they began speaking in tongues and prophesying. -
И когда Павел возложил на них руки, на них сошел Святой Дух. Они тогда начали говорить другими языками и пророчествовать.
-
And when Paul had laid hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда же Павел возложил на них руки, на них снизошёл Святой Дух, и они стали говорить на разных языках и пророчествовать. -
(en) New American Standard Bible ·
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them, and they began speaking with tongues and prophesying. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Paul having laid [his] hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.