Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Дії 21:1) | (Дії 21:3) →

Дії 21:2

Переклад Огієнка

2

І знайшли корабля́, що плив у Фінікі́ю, увійшли та й попли́нули.

(ua) Переклад Хоменка ·

2

Найнявши корабель, що плив у Фінікію, ми сіли і попливли.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

І, знайшовши корабель, що плив у Финикию, сївши, поплили ми.
(ua) Сучасний переклад ·

2

Там ми зійшли на борт корабля, який прямував до Фінікії.
(ua) Переклад Турконяка ·

2

Знайшовши корабель, який плив до Фінікії, ми сіли й попливли.
(ru) Синодальный перевод ·

2

и, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.
(en) King James Bible ·

2

And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
(en) New International Version ·

2

We found a ship crossing over to Phoenicia, went on board and set sail.
(en) English Standard Version ·

2

And having found a ship crossing to Phoenicia, we went aboard and set sail.
(ru) Новый русский перевод ·

2

Там мы нашли корабль, направлявшийся в Финикию, сели на него и отправились дальше.
(en) New King James Version ·

2

And finding a ship sailing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Мы нашли корабль, идущий в Финикию, и, взойдя на него, отправились в плавание.
(en) New American Standard Bible ·

2

and having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.
(en) Darby Bible Translation ·

2

And having found a ship passing over into Phoenicia, we went on board and sailed;
(en) New Living Translation ·

2

There we boarded a ship sailing for Phoenicia.

← (Дії 21:1) | (Дії 21:3) →