Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Якова 1:8
-
Переклад Огієнка
Двоєдушна люди́на непостійна на всіх дорогах своїх.
-
людина з подвійною душею, непостійна у всіх своїх дорогах.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чоловік двоєдушний не статечний у всїх дорогах своїх. -
бо вона думає про різні справи одночасно і ніколи не може вирішити, що їй далі робити.
-
адже двоєдушний чоловік непостійний на всіх своїх шляхах.
-
Человек с двоящимися мыслями не твёрд во всех путях своих.
-
A double minded man is unstable in all his ways.
-
(en) New International Version ·
Such a person is double-minded and unstable in all they do. -
(en) English Standard Version ·
he is a double-minded man, unstable in all his ways. -
Это двоедушный человек, нетвердый во всем, что бы он ни делал.
-
he is a double-minded man, unstable in all his ways.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Такой человек не должен думать, что получит от Господа что-либо. -
(en) New American Standard Bible ·
being a double-minded man, unstable in all his ways. -
(en) Darby Bible Translation ·
[he is] a double-minded man, unstable in all his ways. -
Their loyalty is divided between God and the world, and they are unstable in everything they do.