Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Якова 4:6) | (Якова 4:8) →

Якова 4:7

Переклад Огієнка

7

Тож підкоріться Богові та спротивляйтесь дияволові, — то й утече він від вас.

(ua) Переклад Хоменка ·

7

Коріться, отже, Богові, противтеся дияволові, і він утече від вас.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

7

Коріте ся ж оце Богу, противте ся ж дияволові, то й утїче од вас.
(ua) Сучасний переклад ·

7

Тож підкоріться Богу. Спротивляйтесь дияволові, і він утече від вас.
(ua) Переклад Турконяка ·

7

Тож підкоріться Богові, протидійте дияволові, і він утече від вас.
(ru) Синодальный перевод ·

7

Итак, покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас.
(en) King James Bible ·

7

Drawing Near to God

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
(en) New International Version ·

7

Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
(en) English Standard Version ·

7

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
(ru) Новый русский перевод ·

7

Поэтому покоритесь Богу, противостаньте дьяволу, и он убежит от вас.
(en) New King James Version ·

7

Humility Cures Worldliness

Therefore submit to God. Resist the devil and he will flee from you.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

7

А посему вручите себя Богу. Противьтесь дьяволу, и он убежит от вас.
(en) New American Standard Bible ·

7

Submit therefore to God. Resist the devil and he will flee from you.
(en) Darby Bible Translation ·

7

Drawing Near to God

Subject yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
(en) New Living Translation ·

7

So humble yourselves before God. Resist the devil, and he will flee from you.

← (Якова 4:6) | (Якова 4:8) →