Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Петра 2:17
-
Переклад Огієнка
Шануйте всіх, бра́тство любіть, Бога бійтеся, царя поважайте.
-
Усіх поважайте, любіть усіх братів, Бога страхайтеся, царя шануйте.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Усїх шануйте; браттівство любіте; Бога лякайтесь; царя честїть. -
Шануйте всіх і кожного, любіть родину людей Божих. Шануйте Бога, та поважайте царя.
-
Шануйте всіх, любіть братерство, бійтеся Бога, поважайте царя.
-
Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.
-
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
-
(en) New International Version ·
Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honor the emperor. -
(en) English Standard Version ·
Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the emperor. -
Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Бога и почитайте императора.
-
Honor all people. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Относитесь с уважением ко всем, любите братьев своих, перед Богом в страхе благоговейте, почитайте царя. -
(en) New American Standard Bible ·
Honor all people, love the brotherhood, fear God, honor the king. -
(en) Darby Bible Translation ·
Shew honour to all, love the brotherhood, fear God, honour the king.