Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Петра 5:4
-
Переклад Огієнка
А коли Архипа́стир з'я́виться, то одержите ви нев'яну́чого вінка́ слави.
-
І як з'явиться архипастир, отримаєте нев'янущий вінець слави.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і як явить ся Пастир-Начальник, приймете невянучий слави вінець. -
І коли з’явиться, Христос, Верховний Пастир, то одержите ви нев’янучий вінець Слави.
-
і коли з’явиться Архипастир, одержите нев’янучий вінець слави.
-
и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.
-
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
-
(en) New International Version ·
And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away. -
(en) English Standard Version ·
And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory. -
И когда придет Главный Пастырь, тогда вы получите неувядающий венец славы.
-
and when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that does not fade away.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда явится Пастырь Верховный, тогда вы обретёте славный венец, который не увянет никогда. -
(en) New American Standard Bible ·
And when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory. -
(en) Darby Bible Translation ·
And when the chief shepherd is manifested ye shall receive the unfading crown of glory. -
And when the Great Shepherd appears, you will receive a crown of never-ending glory and honor.