Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Івана 5:20) | (2 Івана 1:1) →

1 Івана 5:21

Переклад Огієнка

21

Ді́тоньки, — бережіться від і́долів! Амі́нь.

(ua) Переклад Хоменка ·

21

Дітоньки, бережіться ідолів!
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

21

Сей правдивий Бог, і життє вічнє. Дїточки, хоронїть себе від ідолів. Амінь.
(ua) Сучасний переклад ·

21

Діти мої! Бережіть себе від лжебогів.[16]
(ua) Переклад Турконяка ·

21

Дітоньки, остерігайтеся ідолів! [Амінь].
(ru) Синодальный перевод ·

21

Дети! храните себя от идолов. Аминь.
(en) King James Bible ·

21

Little children, keep yourselves from idols. Amen.
(en) New International Version ·

21

Dear children, keep yourselves from idols.
(en) English Standard Version ·

21

Little children, keep yourselves from idols.
(ru) Новый русский перевод ·

21

Дети, берегите себя от идолов.
(en) New King James Version ·

21

Little children, keep yourselves from idols. Amen.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

21

Дети! Сторонитесь идолов.
(en) New American Standard Bible ·

21

Little children, guard yourselves from idols.
(en) Darby Bible Translation ·

21

Children, keep yourselves from idols.
(en) New Living Translation ·

21

Dear children, keep away from anything that might take God’s place in your hearts.f

← (1 Івана 5:20) | (2 Івана 1:1) →