Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 15:20
-
Переклад Огієнка
Перед лицем Господа, Бога свого, рік-річно будеш його їсти ти та дім твій у місці, яке вибере Господь.
-
щороку їстимеш його перед Господом, Богом твоїм, на місці, що його вибере Господь, Бог твій, ти сам і твій дім.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Перед Господом, Богом твоїм, їсти меш їх що року на місцї, що вибере Господь, Бог твій, ти сам і дім твій. -
Рік у рік ти й твоя сім’я споживатимете його перед Господом, своїм Богом, на місці, яке обере Господь, твій Бог.
-
пред Господом, Богом твоим, каждогодно съедай это ты и семейство твоё, на месте, которое изберёт Господь;
-
Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.
-
(en) New International Version ·
Each year you and your family are to eat them in the presence of the Lord your God at the place he will choose. -
(en) English Standard Version ·
You shall eat it, you and your household, before the Lord your God year by year at the place that the Lord will choose. -
Каждый год ты и твоя семья должны есть их в присутствии Господа, твоего Бога, в месте, которое Он выберет.
-
You and your household shall eat it before the Lord your God year by year in the place which the Lord chooses.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Каждый год доставляй этот скот на место, которое выберет Господь, Бог твой, и там съедай этот скот перед Господом, ты и семья твоя. -
(en) New American Standard Bible ·
“You and your household shall eat it every year before the LORD your God in the place which the LORD chooses. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou shalt eat it before Jehovah thy God, year by year, in the place which Jehovah will choose, thou and thy household. -
Instead, you and your family must eat these animals in the presence of the LORD your God each year at the place he chooses.