Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 16:7
-
Переклад Огієнка
І будеш варити, і будеш їсти на тому місці, яке вибере Господь, Бог твій. А рано обе́рнешся, і підеш до наметів своїх.
-
Варитимеш і їстимеш її на місці, що його вибере Господь, Бог твій; а ранком ти знову вернешся до твоїх наметів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І пекти і їсти меш її на місцї, котре вибере Господь. А вранцї встанеш та й вернешся до наметів твоїх. -
Звариш чи спечеш та з’їси її на місці, яке обере Господь, твій Бог; а вранці повернеш назад і підеш до свого дому.
-
и испеки и съешь на том месте, которое изберёт Господь, Бог твой, а на другой день можешь возвратиться и войти в шатры твои.
-
And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.
-
(en) New International Version ·
Roast it and eat it at the place the Lord your God will choose. Then in the morning return to your tents. -
(en) English Standard Version ·
And you shall cook it and eat it at the place that the Lord your God will choose. And in the morning you shall turn and go to your tents. -
Приготовь и съешь ее на месте, которое выберет Господь, твой Бог. Утром вернись в свои шатры.
-
And you shall roast and eat it in the place which the Lord your God chooses, and in the morning you shall turn and go to your tents.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Приготовь и ешь пасхальную еду на том месте, которое изберёт Господь, Бог твой, а на утро отправляйся домой. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall cook and eat it in the place which the LORD your God chooses. In the morning you are to return to your tents. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt cook and eat it at the place which Jehovah thy God will choose; and in the morning shalt thou turn and go unto thy tents. -
Roast the lamb and eat it in the place the LORD your God chooses. Then you may go back to your tents the next morning.