Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 19:13
-
Переклад Огієнка
Не змилосе́рдиться око твоє над ним, і ти усу́неш кров неповинного з Ізраїля, і буде добре тобі.
-
Очі твої нехай не щадять його; мусиш бо змити безвинну кров з Ізраїля, і буде тобі добре на світі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Очі твої нехай не щадять його; змий безвинну кров з Ізраїля, і буде тобі добре на сьвітї. -
Хай твоє око не має до нього пощади; змий з Ізраїлю невинну кров, — і тобі буде добре.
-
да не пощадит его глаз твой; смой с Израиля кровь невинного, и будет тебе хорошо.
-
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
-
(en) New International Version ·
Show no pity. You must purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, so that it may go well with you. -
Не жалей его. Ты должен искоренить в Израиле грех пролития невинной крови, чтобы в дальнейшем у тебя все было благополучно.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не проявляй к нему жалости, ибо он повинен в убийстве невинного, сними эту вину с Израиля, и будет тебе хорошо". -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall not pity him, but you shall purge the blood of the innocent from Israel, that it may go well with you. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thine eye shall not spare him; and thou shalt put away innocent blood from Israel, that it may be well with thee. -
Do not feel sorry for that murderer! Purge from Israel the guilt of murdering innocent people; then all will go well with you.