Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 19:7
-
Переклад Огієнка
Тому то я наказую тобі, говорячи: „Три міста відділиш собі“.
-
Тим і наказую тобі: виділиш собі три міста.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тим заповідаю тобі і наказую: Три міста оддїлиш собі. -
Тому-то я заповідаю тобі це слово, кажучи: Виділи собі три міста.
-
посему я и дал тебе повеление, говоря: отдели себе три города.
-
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
-
(en) New International Version ·
This is why I command you to set aside for yourselves three cities. -
(en) English Standard Version ·
Therefore I command you, You shall set apart three cities. -
Вот почему я повелеваю тебе отделить три города.
-
Therefore I command you, saying, ‘You shall separate three cities for yourself.’
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот почему Я велю вам выбрать три таких города. -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore, I command you, saying, ‘You shall set aside three cities for yourself.’ -
(en) Darby Bible Translation ·
Therefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thyself. -
That is why I am commanding you to set aside three cities of refuge.