Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 2:35
-
Переклад Огієнка
Тільки худобу забрали ми собі на здо́бич, та захо́плене в містах, що ми їх здобули́.
-
Тільки скотину взяли ми для себе як здобич та луп по містах, що їх ми звоювали.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Взяли про себе тільки скотину як здобиччу і луп по городах, що їх попідневолювали. -
Ми забрали тільки худобу та взяли здобич із міст.
-
только взяли мы себе в добычу скот их и захваченное во взятых нами городах.
-
Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
-
(en) New International Version ·
But the livestock and the plunder from the towns we had captured we carried off for ourselves. -
(en) English Standard Version ·
Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured. -
Но скот и добычу из захваченных городов мы взяли себе.
-
We took only the livestock as plunder for ourselves, with the spoil of the cities which we took.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мы взяли в добычу только скот и всё ценное из этих городов. -
(en) New American Standard Bible ·
“We took only the animals as our booty and the spoil of the cities which we had captured. -
(en) Darby Bible Translation ·
Only the cattle we took as booty for ourselves, and the spoil of the cities which we took. -
We took all the livestock as plunder for ourselves, along with anything of value from the towns we ransacked.