Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 28:10
-
Переклад Огієнка
І побачать усі народи землі, що Господнє Ім'я́ кличеться на тобі, — і будуть боятися тебе.
-
І всі народи землі побачать, що тебе названо іменем Господнім, і боятимуться тебе.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І побачять всї народи землї, що тебе названо іменем Господнїм, і бояти муться тебе. -
І всі народи землі побачать тебе, що тобі наречено Господнє Ім’я, і боятимуться тебе.
-
и увидят все народы земли, что имя Господа нарицается на тебе, и убоятся тебя.
-
And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
-
(en) New International Version ·
Then all the peoples on earth will see that you are called by the name of the Lord, and they will fear you. -
(en) English Standard Version ·
And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the Lord, and they shall be afraid of you. -
Тогда все народы на земле увидят, что ты называешься именем Господа, и будут бояться тебя.
-
Then all peoples of the earth shall see that you are called by the name of the Lord, and they shall be afraid of you.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тогда все народы той земли увидят, что тебя называют именем Господним, и будут страшиться тебя. -
(en) New American Standard Bible ·
“So all the peoples of the earth will see that you are called by the name of the LORD, and they will be afraid of you. -
(en) Darby Bible Translation ·
And all peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah, and they shall be afraid of thee. -
Then all the nations of the world will see that you are a people claimed by the LORD, and they will stand in awe of you.