Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 30:17
-
Переклад Огієнка
А якщо серце твоє відве́рнеться, і не будеш ти слухатися, і даси себе зве́сти, і станеш вклонятися іншим бога́м, і будеш їм служити,
-
Коли ж твоє серце відвернеться, і ти не слухатимеш, і даси себе звести і станеш припадати лицем до землі перед іншими богами та служити їм,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли ж серце твоє одвернеться і не слухати меш, і даси звести себе, щоб слухав богів инших, і служив їм, -
А якщо твоє серце відступить, і ти не слухатимешся, і, заблукавши, поклонятимешся іншим богам та служитимеш їм,
-
если же отвратится сердце твоё, и не будешь слушать, и заблудишь, и станешь поклоняться иным богам и будешь служить им,
-
But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
-
(en) New International Version ·
But if your heart turns away and you are not obedient, and if you are drawn away to bow down to other gods and worship them, -
(en) English Standard Version ·
But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them, -
Но если твое сердце отвернется и ты не будешь слушаться, но собьешься с пути, чтобы поклоняться другим богам и служить им,
-
But if your heart turns away so that you do not hear, and are drawn away, and worship other gods and serve them,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но если вы отвернётесь от Господа и не будете послушны Ему, если вас уведут в сторону, и вы станете поклоняться другим богам и служить им, -
(en) New American Standard Bible ·
“But if your heart turns away and you will not obey, but are drawn away and worship other gods and serve them, -
(en) Darby Bible Translation ·
But if thy heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and thou shalt bow down to other gods and serve them; -
“But if your heart turns away and you refuse to listen, and if you are drawn away to serve and worship other gods,