Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Повторення 32:8) | (Повторення 32:10) →

Повторення 32:9

Переклад Огієнка

9

Бо частка Господня — наро́д Його, Яків — відмі́ряний у́діл спа́дщини Його.

(ua) Переклад Хоменка ·

9

Господня ж частина — народ його, Яків — уділ його насліддя.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

Бо пай Господа нарід його; Яков удїл наслїддя його.
(ua) Переклад Турконяка ·

9

і Його народ, Яків, став Господньою часткою, Ізраїль — наділом Його спадщини.
(ru) Синодальный перевод ·

9

ибо часть Господа народ Его, Иаков наследственный удел Его.
(en) King James Bible ·

9

For the LORD'S portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
(en) New International Version ·

9

For the Lord’s portion is his people,
Jacob his allotted inheritance.
(en) English Standard Version ·

9

But the Lord’s portion is his people,
Jacob his allotted heritage.
(ru) Новый русский перевод ·

9

Ведь доля Господня — Его народ,
Иаков — наследственный удел Его.
(en) New King James Version ·

9

For the Lord’s portion is His people;
Jacob is the place of His inheritance.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Удел Господа — народ Его, Иаков принадлежит Господу.
(en) New American Standard Bible ·

9

“For the LORD’S portion is His people;
Jacob is the allotment of His inheritance.
(en) Darby Bible Translation ·

9

For Jehovah's portion is his people; Jacob the lot of his inheritance.
(en) New Living Translation ·

9

“For the people of Israel belong to the LORD;
Jacob is his special possession.

← (Повторення 32:8) | (Повторення 32:10) →