Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 33:1
-
Переклад Огієнка
А оце благослове́ння, яким поблагословив Ізраїлевих синів Мойсей, чоловік Божий, перед своєю смертю,
-
А ось благословення, яким Мойсей, чоловік Божий, поблагословив синів Ізраїля перед своєю смертю.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Оце ж слова, що ними Мойсей, чоловік Божий, благословив синів Ізрайлевих перед смертю своєю. -
Ось благословення, яким Мойсей, Божий чоловік, поблагословив ізраїльських синів перед своєю смертю.
-
Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею.
-
The Majesty of God
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. -
(en) New International Version ·
Moses Blesses the Tribes
This is the blessing that Moses the man of God pronounced on the Israelites before his death. -
(en) English Standard Version ·
Moses’ Final Blessing on Israel
This is the blessing with which Moses the man of God blessed the people of Israel before his death. -
Вот благословение, которое Моисей, Божий человек, дал израильтянам перед смертью.
-
Moses’ Final Blessing on Israel
Now this is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил израильский народ перед своей смертью. -
(en) New American Standard Bible ·
The Blessing of Moses
Now this is the blessing with which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Majesty of God
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. -
Moses Blesses the People
This is the blessing that Moses, the man of God, gave to the people of Israel before his death: