Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Повторення 33:5) | (Повторення 33:7) →

Повторення 33:6

Переклад Огієнка

6

Руви́м хай живе, і нехай не помре, і число люду його нехай буде велике“.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Нехай живе Рувим, нехай не вмирає, хоч не буде його багато.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Ти, Рубене, жий і не вимирай, і нехай буде потомків його велика сила!
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Нехай живе Рувим і не вмирає, і нехай буде численний своєю кількістю.
(ru) Синодальный перевод ·

6

Да живёт Рувим и да не умирает, и да не будет малочислен!
(en) King James Bible ·

6

The Blessings of the Twelve Tribes

Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
(en) New International Version ·

6

“Let Reuben live and not die,
nord his people be few.”
(en) English Standard Version ·

6

“Let Reuben live, and not die,
but let his men be few.”
(ru) Новый русский перевод ·

6

— Пусть живет Рувим и не умирает,
пусть не будут99 малочисленны его потомки.
(en) New King James Version ·

6

“Let Reuben live, and not die,
Nor let his men be few.”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Пусть Рувим живёт, не умирает, но пусть род его будет малочислен!"
(en) New American Standard Bible ·

6

“May Reuben live and not die,
Nor his men be few.”
(en) Darby Bible Translation ·

6

The Blessings of the Twelve Tribes

Let Reuben live, and not die; And let his men be few.
(en) New Living Translation ·

6

Moses said this about the tribe of Reuben:f
“Let the tribe of Reuben live and not die out,
though they are few in number.”

← (Повторення 33:5) | (Повторення 33:7) →