Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 34:3
-
Переклад Огієнка
і пі́вдень, і рівнину долини Єрихо́ну, пальмового міста аж до Цоару.
-
і Негев і околицю і поділля Єрихону, пальмового міста, аж до Цоару.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І полуднє й околицю Йорданї, поділлє Єрихону, міста пальмового, до Зоару. -
пустелю та околиці Єрихона, міста пальм, аж до Сиґора.
-
и полуденную страну, и равнину долины Иерихона, город Пальм, до Сигора.
-
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
-
(en) New International Version ·
the Negev and the whole region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar. -
(en) English Standard Version ·
the Negeb, and the Plain, that is, the Valley of Jericho the city of palm trees, as far as Zoar. -
Негев и всю область от долины Иерихона, города Пальм, до самого Цоара.
-
the South, and the plain of the Valley of Jericho, the city of palm trees, as far as Zoar.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь показал Моисею Негев и долину между Зоаром и Иерихоном, городом пальм. -
(en) New American Standard Bible ·
and the Negev and the plain in the valley of Jericho, the city of palm trees, as far as Zoar. -
(en) Darby Bible Translation ·
and the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm-trees, to Zoar. -
the Negev; the Jordan Valley with Jericho — the city of palms — as far as Zoar.