Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 6:17
-
Переклад Огієнка
Будете конче пильнувати заповідей Господа, Бога вашого, і свідо́цтва Його, і постанови Його, що наказав Він тобі.
-
Дотримуйте старанно заповідей Господа, Бога вашого: приписів та установ його, що їх він заповідав тобі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мусите пильно сповняти заповідї Господа, Бога вашого, і сьвідчення його й установи його, що заповідав тобі, -
Обов’язково дотримуйся [1] заповідей Господа Бога, свідчень та постанов, які Він тобі заповів.
-
Твёрдо храните заповеди Господа, Бога вашего, и уставы Его, и постановления, которые Он заповедал тебе;
-
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
-
(en) New International Version ·
Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you. -
(en) English Standard Version ·
You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies and his statutes, which he has commanded you. -
Неуклонно соблюдайте повеления Господа, вашего Бога, Его заповеди и установления, которые Он дал вам.
-
You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, His testimonies, and His statutes which He has commanded you.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
исполняйте все наставления и законы, которые Он дал вам. -
(en) New American Standard Bible ·
“You should diligently keep the commandments of the LORD your God, and His testimonies and His statutes which He has commanded you. -
(en) Darby Bible Translation ·
Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. -
You must diligently obey the commands of the LORD your God — all the laws and decrees he has given you.