Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 1:31
-
Переклад Огієнка
нерозумні, зрадники, нелюбовні, немилости́ві.
-
нерозумні, зрадливі, безсердечні, немилосердні.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
нерозумних, ламателїв умови, нелюбовних, невблагальних, немилостивих. -
Це нерозумні люди, котрі ніколи не виконують обіцянок; вони недобрі й немилосердні.
-
нерозумні, зрадливі, безсердечні, [непримиренні], немилосердні.
-
безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы.
-
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
-
(en) New International Version ·
they have no understanding, no fidelity, no love, no mercy. -
(en) English Standard Version ·
foolish, faithless, heartless, ruthless. -
нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они глупы, никогда не исполняют обещанного, и ни к кому не проявляют доброты и милосердия. -
(en) New American Standard Bible ·
without understanding, untrustworthy, unloving, unmerciful; -
(en) Darby Bible Translation ·
void of understanding, faithless, without natural affection, unmerciful; -
They refuse to understand, break their promises, are heartless, and have no mercy.