Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 12:9
-
Переклад Огієнка
Любов нехай буде нелицемірна; нена́видьте зло та тулі́ться до доброго!
-
Любов нехай буде нелицемірна; ненавидівши зло, приставайте до добра.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Любов (нехай буде) нелицемірна. Ненавидячи лихе, прихиляйтесь до доброго. -
Нехай любов ваша буде щирою. Ненавидьте зло й горніться до добра.
-
Любов — нелицемірна. Ненавидьте зло, шукайте добра,
-
Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру;
-
Love, Zeal, Hope, Hospitality
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. -
(en) New International Version ·
Love in Action
Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good. -
(en) English Standard Version ·
Marks of the True Christian
Let love be genuine. Abhor what is evil; hold fast to what is good. -
Пусть ваша любовь будет искренней. Ненавидьте зло и держитесь добра.
-
Behave Like a Christian
Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil. Cling to what is good. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть будет искренней ваша любовь. Будьте непримиримы ко злу; стремитесь к добру. -
(en) New American Standard Bible ·
Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil; cling to what is good. -
(en) Darby Bible Translation ·
Love, Zeal, Hope, Hospitality
Let love be unfeigned; abhorring evil; cleaving to good: -
Don’t just pretend to love others. Really love them. Hate what is wrong. Hold tightly to what is good.