Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 1:19
-
Переклад Огієнка
Бо написано: „Я погублю́ мудрість премудрих, а розум розумних відки́ну!“
-
Писано бо: «Знищу мудрість мудрих і розум розумних знівечу!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Писано бо: Погублю премудрість премудрих, і розум розумних відкину. -
Як сказано у Святому Писанні:
«Я знищу мудрість мудрих і зведу нанівець розум розумних». -
Адже написано: Знищу мудрість премудрих, а розум розумних відкину!
-
Ибо написано: «погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну».
-
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
-
(en) English Standard Version ·
For it is written,
“I will destroy the wisdom of the wise,
and the discernment of the discerning I will thwart.” -
Ведь написано:
«Я погублю мудрость мудрецов,
и разум разумных Я отвергну».8 -
For it is written:
“I will destroy the wisdom of the wise,
And bring to nothing the understanding of the prudent.” -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо сказано в Писании: "Я сокрушу мудрость мудрецов и сведу на нет разум разумных". -
(en) New American Standard Bible ·
For it is written,
“I WILL DESTROY THE WISDOM OF THE WISE,
AND THE CLEVERNESS OF THE CLEVER I WILL SET ASIDE.” -
(en) Darby Bible Translation ·
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and set aside the understanding of the understanding ones.