Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 11:4
-
Переклад Огієнка
Кожен чоловік, що молиться чи пророкує з головою покритою, — осоромлює він свою го́лову.
-
Кожний чоловік, що молиться чи пророкує з покритою головою, соромить свою голову.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Усякий чоловік, що молить ся або пророкує, покривши голову, осоромлює голову свою. -
Кожен чоловік, який молиться або пророкує з покритою головою, ганьбить голову свою.
-
Кожний чоловік, який молиться або пророкує з покритою головою, соромить свою голову.
-
Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову.
-
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
-
(en) New International Version ·
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head. -
(en) English Standard Version ·
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head, -
Любой мужчина бесчестит своего Главу,48 если молится или пророчествует с покрытой головой.49
-
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Каждый мужчина, который молится или пророчествует с покрытой головой, принимает позор на свою голову. -
(en) New American Standard Bible ·
Every man who has something on his head while praying or prophesying disgraces his head. -
(en) Darby Bible Translation ·
Every man praying or prophesying, having [anything] on his head, puts his head to shame.