Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 12:1
-
Переклад Огієнка
А щодо духовних да́рів, то не хо́чу я, браття, щоб не відали ви.
-
Щождо духовних дарів, то я, брати, не хочу, щоб ви про них не знали.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Про духовне ж, браттє, не хочу, щоб ви не знали. -
Щодо духовних дарів, брати і сестри мої, то я не хочу, щоб ви залишалися в незнанні.
-
Не хочу, брати, щоб ви були необізнані з духовними дарами.
-
Не хочу оставить вас, братия, в неведении и о дарах духовных.
-
Spiritual Gifts Bestowed
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. -
(en) New International Version ·
Concerning Spiritual Gifts
Now about the gifts of the Spirit, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed. -
Не хочу, братья, чтобы вы пребывали в неведении относительно духовных даров.
-
Spiritual Gifts: Unity in Diversity
Now concerning spiritual gifts, brethren, I do not want you to be ignorant: -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Теперь о том, что касается духовного, братья. Я не хочу, чтобы пребывали вы в невежестве. -
(en) New American Standard Bible ·
The Use of Spiritual Gifts
Now concerning spiritual gifts, brethren, I do not want you to be unaware. -
(en) Darby Bible Translation ·
Spiritual Gifts Bestowed
But concerning spiritual [manifestations], brethren, I do not wish you to be ignorant.