Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 14:10
-
Переклад Огієнка
Як багато, напри́клад, різних мов є на світі, — і жа́дна з них не без зна́чення!
-
Є їх чимало, тих усіляких мов на світі, і ні одна з них не позбавлена значення.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Стільки, як от буває, родів слів на сьвітї, і нї одно з них без голосу. -
Без сумнівів, є багато різних мов у світі, і кожна має своє значення.
-
Хоч справді є багато мов у світі, та жодна [з них] не без значення.
-
Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения.
-
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
-
(en) New International Version ·
Undoubtedly there are all sorts of languages in the world, yet none of them is without meaning. -
(en) English Standard Version ·
There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning, -
В мире так много разных языков, но все они понятны тем, кто ими владеет.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Без сомнения, есть множество наречий в мире, и каждое из них имеет своё значение. -
(en) New American Standard Bible ·
There are, perhaps, a great many kinds of languages in the world, and no kind is without meaning. -
(en) Darby Bible Translation ·
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of undistinguishable sound. -
There are many different languages in the world, and every language has meaning.