Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Галатів 5:1
-
Переклад Огієнка
Христос для волі нас визволив. Тож стійте в ній та не піддавайтеся зно́ву в ярмо ра́бства!
-
Христос нас визволив на те, щоб ми були свобідні. Тож стійте і під кормигу рабства не піддавайтеся знову.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У волї ж оце, котрою Христос визволив нас, стійте, і під ярмо неволї знов не піддавайтесь. -
Христос визволив нас, щоб ми могли жити вільно. Будьте непохитні, й не дозволяйте знову впрягти себе в рабське ярмо.
-
Христос визволив нас для свободи, тож стійте в ній і не впрягайтеся знову в ярмо рабства.
-
Итак, стойте в свободе, которую даровал нам Христос, и не подвергайтесь опять игу рабства.
-
Freedom in Christ
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage. -
(en) New International Version ·
Freedom in Christ
It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery. -
(en) English Standard Version ·
Christ Has Set Us Free
For freedom Christ has set us free; stand firm therefore, and do not submit again to a yoke of slavery. -
Христос освободил нас, чтобы мы были свободными. Поэтому стойте твердо и не подвергайтесь вновь рабству.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Христос освободил нас, чтобы мы жили свободными. -
(en) New American Standard Bible ·
Walk by the Spirit
It was for freedom that Christ set us free; therefore keep standing firm and do not be subject again to a yoke of slavery. -
(en) Darby Bible Translation ·
Freedom in Christ
Christ has set us free in freedom; stand fast therefore, and be not held again in a yoke of bondage. -
Freedom in Christ
So Christ has truly set us free. Now make sure that you stay free, and don’t get tied up again in slavery to the law.