Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 1:19
-
Переклад Огієнка
і яка безмірна ве́лич Його сили в нас, що віруємо за ви́явленням поту́жної сили Його,
-
і яка безмірна велич його сили для нас, що повірили, за діянням могутности його сили,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і що за безмірне величчє сили Його в нас, котрі віруємо, по дїйству превеликої потуги Його, -
яка неосяжна велич Його сили в нас, котрі віримо в дію могутності Його сили,
-
и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его,
-
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
-
(en) New International Version ·
and his incomparably great power for us who believe. That power is the same as the mighty strength -
(en) English Standard Version ·
and what is the immeasurable greatness of his power toward us who believe, according to the working of his great might -
и каково безмерное величие Его силы в нас, верующих под действием Его безграничной силы.
-
and what is the exceeding greatness of His power toward us who believe, according to the working of His mighty power
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и как ни с чем не сравнима сила Его для нас, верующих, великая сила Его, -
(en) New American Standard Bible ·
and what is the surpassing greatness of His power toward us who believe. These are in accordance with the working of the strength of His might -
(en) Darby Bible Translation ·
and what the surpassing greatness of his power towards us who believe, according to the working of the might of his strength, -
I also pray that you will understand the incredible greatness of God’s power for us who believe him. This is the same mighty power