Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 1:22
-
Переклад Огієнка
І все впокорив Він під ноги Йому́, і Його дав найвище за все — за Голову Церкви,
-
І він усе підкорив під його ноги й вивищив його понад усе, як Голову Церкви,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і все покорив під ноги Його, й дав Його яко голову над усїм у церкві, -
Бог усе віддав під владу Христову і зробив Його Головою церкви.
-
І Він усе підкорив під Його ноги і поставив Його над усім — як Голову Церкви,
-
и всё покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,
-
And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
-
(en) New International Version ·
And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the church, -
(en) English Standard Version ·
And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church, -
Бог все покорил под ноги Христа,3 поставил Его, Владыку всего, главой Церкви,
-
And He put all things under His feet, and gave Him to be head over all things to the church,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И Он отдал всё под руку Его и сделал Его высшим главою церкви. -
(en) New American Standard Bible ·
And He put all things in subjection under His feet, and gave Him as head over all things to the church, -
(en) Darby Bible Translation ·
and has put all things under his feet, and gave him [to be] head over all things to the assembly, -
God has put all things under the authority of Christ and has made him head over all things for the benefit of the church.